程家阳为追求同声传译梦想只身来到重庆，在同传大师乔菲的严苛训练下历经磨砺，两人从师生走向彼此信任的伙伴关系，携手出征国际谈判台。

程家阳首次出现在同传考场，凭借过硬的双语实力让评委刮目相看，却因操作失误名落孙山，誓言重返。

庄恕回到曾工作过的医院，面对新旧势力的角力，他必须在良知与规则之间做出选择。

1990年代上海，三位女性各自追逐理想，命运交织于改革浪潮中，交出一段笑泪交加的时代答卷。

模拟画像师沈翊与刑警杜城再度联手，追踪一起跨城市连环案件，罪案背后牵出多年前的陈年冤情。

职场精英林晓遇上自由摄影师方舟，两人因一次意外合租而渐生情愫，却各自背负着过去的包袱。

天文学博士裴星南回国任教，与少年时期的仰慕者重逢，在星空与现实之间重新寻找方向。

小夭与涂山璟在神秘秘境中再度相遇，三界格局暗流涌动，一场关于天命与自由的终极抉择即将来临。

心理咨询师谢宁意外发现来访者的梦境与自己的童年记忆高度重叠，一场现实与潜意识交织的迷局缓缓展开。

退役军人徐峰回到家乡小城，与儿时好友苏晴重拾旧情，共同经营一家濒临倒闭的老书店。

江南丝绸世家少爷顾辞在民国动荡中护送一位神秘女刺客，从相互提防到并肩守护，情愫暗生。

海洋生物学家宋澈随科考队潜入深海探测站，遭遇通讯中断，队员逐一失踪，一场生死逃脱就此开始。